I have done off-camera commercial work for Fisher Price and the Joyce Theater in NYC.
While living in New York, I acted as an interpreter for 3 days on behalf of a French clothes designer presenting his line to NY buyers.
I moved to the US many years ago. In the 80s, I translated and narrated a documentary film script for UNICEF. Within a few weeks, I was talking to my mother in France and she related that she was at home a few days earlier, with the TV on in the background. Suddenly, she heard my voice and thought I had come for a surprise visit, only to realize that I was talking through the TV set.
Most recently, I have, among other things, recorded off-camera for a perfume commercial which aired on Indian television, for Cornerpocket films. It appears on YouTube under "Moulin Glaciere", Shruti Vohra but is too large to upload here in my profile.
I completed a one hour + tutorial for English-French students for CLI, which I had to translate from English into French prior to recording. I have also recently completed the recording of a beautiful story for an audio children's book both in French and English.
I studied voice at VoiceOvers Unlimited, in New York City, with voice coach Dan Duckworth who subsequently produced my commercial demo tape.
I am also represented by GoVoices at
www.govoices.com
Shure KSM 27 mic.
Audacity
I am a freelance translator, totally fluent in both English and French. German major in college.
I often translate text I am asked to narrate.
I have worked in Public Relations, Publishing, Finance and the self-employed world.