character, comedy, mom, corporate, announcer
• dyana ortelli is registered with Voice123 since Aug 01, 2007.
dyana ortelli does not appear to be an active participant of the Voice123 marketplace at this time.
dyana ortelli was last active on Voice123 more than 30 days ago, OR may not be receiving our email messages.
• dyana ortelli started his/her voice over career in 1986.
• Currently dyana ortelli is a Standard subscriber.
• Auditions and proposals submitted through Voice123 during the past six months: 0
Voice Description
fun, upbeat, energetic for commercials--
natural and real for mom, neighbor, housewife, shopper;
sexy, sensual for luxury cars, shampoo, cosmetics, perfume;
smooth and professional for corporate --real estate, business professionals;
medical care;
fast reader for disclaimer, tags, comedy effect
strong comedy background;
warm and deep for narrations
Spanish is first language;
Born in Mexico;
Completely fluent in English with slight Hispanic accent or none;
can do neutral, generic Spanish,
plus East L.A., Castilian, Argentinian,
Dominican, Cuban accents in Spanish
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Young Adult Female
• Middle Age Female
Language(s) of Which I Am a Native Speaker:
• English - North American
• Spanish - Latin American Neutral
I Offer my Services for these Recording Purposes
• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
My Recording and Delivery Capabilities
• I will go to any designated studio in my area
• I can record and then deliver the audio files via Email
Pre-, Post- and Production Services I Offer
None
My Home Base
Los Angeles, Burbank, Santa Monica, California, United States
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
neutral Spanish
Mexican Spanish -- Mexico City
Mexican Spanish -- Northern Mexico
Argentinian Spanish
Castilian Spanish
Dominican Spanish
East. L.A. Spanish
Span-glish (combination of English and Spanish)
English with almost no accent
English with light or heavy Hispanic accent
Charo Cuchi-Cuchi girl impersonation
Ramona from Pomona (East L.A. "chola" impersonation)
(included by stand-up comedy dvd
My Voice Experience
Over 25 years experience in radio and t.v. in L.A. area -- including
commercials, and animated series;
over 100 on camera commercials;
hundreds of voice-overs!
(mostly in Spanish; some in English)
including:
American Express
Mervyns
Sears
McDonalds
Knotts Berry Farm
Nicoderm
Time Warner
Verizon
The Gas Company
Ralphs
Toyota
Jaguar
Ivory
Universal Studios
Gold N Soft
L.A. Care
Pampers
Disneyland
Taco Bell
Halls
Pepto Bismol
Coca Cola
Burger King
Wachovia
My Training
Established t.v., film, stage, and commercial actress in L.A. for 20 years;
My Studio Equipment
I am three minutes away from professional casting and recording studio in
Burbank, VOICECASTER, and can send professional quality mp3's from there.
Additional Skills
strong comedy background;
stand-up comedy plus sit-com experience;
can speak rapid-fire fast in Spanish;
also experience in industrial, corporate
voice-overs;
two comedy c.d's --
"Hot and Spicy Mamitas of Comedy"
& "Latina Queens of Comedy" --
the only Latina with two comedy
records and no police record!
Payment Methods Accepted
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers
Contact Information
To contact dyana ortelli by email or phone, please click here.
Contact dyana ortelli
Invite to Submit an Audition or Proposal to My Project
Hire dyana ortelli
Hear Similar Voices
