Denise Lebre

Voice Description

Spanish Voice Talent
Deep and Coorporate for narrations
fun and character voices for commercials
Smooth and eloquent for presentations
Strong and fast for announcing

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Child
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Jobs for AFTRA (US) signatories

• Jobs for SAG (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships

• SAG (US)

• AFTRA (US)

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

Los Angeles, California, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Generic or neutral Spanish
Mexican Spanish
Argentinian Spanish
Cuban Spanish
Caribbean Spanish
Castilian Spanish
Colombian Spanish
Spanish with French accent
Spanish with American accent
English with Spanish accent
English with French accent

My Voice Experience

Over 20 years experience as T.V.- Radio Announcer & Voice Over Actor for hundreds of commercials & promos for CBS - ABC - KCET- Bravo -

Spanish Programming Announcer for KVEA - TNT - FOX - LAtin America

10 years Host for “La Hora Brasileña" an international radio show that airs in several countries in Latin America presenting Brazilian Music, produced by Sergio Mielnizcenco KPFK - I was also host of "World Hit Radio" in Spanish produced by Shadoe Stevens and News Anchore for "Radio Noticias 930"

Voice Actor & Announcer on T.V. & Radio Commercials (Partial list):
Toyota, Honda, Ford, Lexus, Macy’s, Folgers, Secret deodorant, Bally Total Fitness, JC Penny’s, Home Depo, Verizon, AT&T, K-Mart, Bailey’s, Seagram Seven, Mexicana Airlines, Cheerios, Nestle, Quick, Maggi, Coca Cola, Washington Mutual, Well’s Fargo, Bank of America, HBO, Disneyland, Pacific Bell, Campbell’s, Pampers, Bounty, Toys R Us, Vaseline Intensive care, Pollo Loco, Corona, Mc Donald’s, Jack in the box, Sears, Kellogg’s, Fruit Loops, Sunkist, Snapple Tea, Subaru, LA Times, Liverpool,Pathmark, Barona Casino.Saturn, Cox Communication, 7-Eleven, Mervyn’s, Edison, CA Lottery, Mountain Dew, California Cheese, Blue Cross of California, CVS Pharmacy, IKEA, Safeway,Trustco, Bank of America, Pathmart, Vons, TJ Max


Narrator for the T.V. and business presentations:
Nova - Nuestro Mundo - Animal Planet - Children Stories- Museum Somayo - Discovery Channel- Biotech - IHOP - Great Hotels
Procter & Gamble - Optima - Breast Feeding - Clinica del Sur - VZ Navigator - Stemtech -

Spanish V.O. Spokes Person:
Intel -Herbalife -Jaffra - Amway - Shisheido - Knotts Berry Farm - Disneyland -California Health Department - PBS -


Voice Characterizations and Cartoons:
Leap Frog - Barbie for Mattel toys - Lucky Charms - The little old lady - Captain Hook's parrot -

- Daria - Little Lulu - SandyBell - Maya the Bee - The Thurnberrys - Caspar - King Arthur - Don Quixote - Swan Princess - Dalmatians

Dubbing Actor:
The House of Spirits - For your eyes only - Staying Alive - The spy who loved me - Desperate Housewives - Lost -The Bold & the beautiful - Currently the voice of Amanda in SAP series Ugly Betty & the voice of Addison as play by Kate Walsh in Gray's anatomy and Privatel Practice - also the voice in Spanish of Natalia in CSI Miami

IVR System - ATT International Conference - Microsoft - US Prison System - Salvation Army - Kaiser Permanente - WellCare -

My Training

CAL State L.A. - Theatre Arts
Pasadena City College -Theatre Arts
Saddleback College - Radio/News Dep.
Comcast Cable - T.V. Production
NuWest Pictures – Acting for film
Arleen Golanka - Actors Workshop
Stephanie Lloyd's Commercial workshop
TLC-English-Spanish simultameous interpretation
IAV – French

My Studio Equipment

Pro-tools
Logic
AKG Mic

Additional Skills

Casting of Voice Over Spanish Talent
ADR - Dubbing - Lip sync - looping - V.O. & characterisations
English/Spanish Simultaneus Interpreter- Creative Translator - Subtitles
Spanish Voice Coach
ADR Spanish Director & Talent coordinator
On Hold messages - IVR Prompts
Audio Books - Narrations

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Credit cards
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Wire transfers

Online Payments Via PayPal

Contact Information

To contact Denise Lebre by email or phone, please click here.

Additional Information