David Sweet-Cordero

Voice Description

• Bilingual, with native pronunciation in both English and Spanish
• Neutral and universal Spanish dialect, suitable for U.S. & Latin America.
• Trained actor with stage experience
• Tenor voice ranging in depth from teenager to mid forties.
• Versatility of styles, from natural dialogue to hard-sell radio announcer
to comic and dramatic persona.

I am currently interested only in Spanish language voice over projects.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Young Adult Male
• Middle Age Male

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Mexican

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

• Jobs for AFTRA (US) signatories

My Union Affiliations and Memberships

• AFTRA (US)

My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project

My Home Base

San Francisco, California, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

Mexican, neutral Latin American. Bilingual with native accent in both English and Spanish

My Voice Experience

INDUSTRIAL

- State Fund restaurant safety video
- State Fund anti-fraud video
- State Fund construction safety video
- State Fund hotel safety video
- Simpson Strong Tie instructional video
- Jelly Belly Jelly Bean promotional video
- 3Com promotional video
- Safeway customer service training audio tape
- Levi Strauss sales training video
- Wells Fargo Investment Services promotional video
- Clorox management report video
- Clorox promotional video
- MCI/INTELECARE voice mail recording
- Shaklee sales training audio tapes
- US Dairy Council promotional video
- Milliken promotional video
- Mac Steel promotional video
- JLS Communications voice mail commands
- Seagate promotional video
- Netro Corporation promotional CD-ROM
- Destiny Telecomm promotional video
- Qi Kung promotional video
- Orange Glow promotional video
- Asian Museum construction site safety video
- Environmental awareness for construction workers video

COMMERCIAL
- Comcast radio spots (18)
- Longs Drugs radio spots (12)
- Subway Restaurants radio spots (2)
- Delta Dental radio spot
- Local Health Plan radio spot
- TMP Worldwide radio spots (2)
- Santa Clara Valley Transportation Authority radio spots (3)
- Caltrans “Don’t Trash” radio spot
- CHP highway safety radio spots (3)
- P.G.&E. Storm Preparedness radio spots (3)
- UC Berkeley minority outreach radio spots
- Crescent Jewelers radio spot
- Contra Costa County Connection radio spot
- Check ‘N Go television commercial
- Heald College radio spot
- The Heart Center/Salinas Valley Memorial Hospital TV commercials


EDUCATIONAL
- Space to Grow educational video
- Leapfrog Interactive Globe
- Leapfrog Fly Dictionary Pen
- Leapfrog Sed de Saber English training program,
- Los Angeles Museum of Art Titanic exhibit audio tour
- ACLU immigration hotline voice mail
- Center for Aids Prevention computerized audio survey
- Archdiocese of San Francisco sexual harassment training video
- Houghton Mifflin bilingual educational CD-ROM
- Graceland Museum audio tour
- Phoenix Museum of Art audio tour
- Houston Museum of Art audio tour
- Getty Museum audio tour
- McGraw-Hill Spanish language course audio tape
- EdFund/FAFSA instructional video slug
- Scholastic Civics Course audio tapes
- The Mexican Museum, Rodolfo Morales CD-ROM
- Shinnyo-en Temple, Karma video


DOCUMENTARY
- Voices From Inside documentary video
- Freedom Machines documentary video

My Training

TRAINING
- Voice-over workshop, Susan & Friends, San Francisco, CA.
- Beginning Voice-over workshop, Susan & Friends, San Francisco, CA.
- Video Production workshops: FAF; BAVC; UC Berkeley Extension, San Francisco, CA.
- Drama Group, Universidad Autónoma Metropolitana, Mexico City, Mexico.
- Drama classes, Santa Cruz High School, Santa Cruz, CA.

My Studio Equipment

ProTools Workstation, Music libraries, Whisper Room booth

Additional Skills

I am also an experienced Voice-over Producer with my own professional recording studio,
complete with a sound isolation enclosure and ProTools editing suite.

Payment Methods Accepted

• PayPal
• Credit cards
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency

Contact Information

To contact David Sweet-Cordero by email or phone, please click here.