Coppelia Acevedo

Friendly, Upbeat, Professional, Spanish

Voice Description

My voice has been described as friendly, upbeat, professional, and full of character and life. I enjoy putting joy and artistry into my voice overs and radio work.

I am bilingual, equally comfortable in English and Spanish. I grew up in Puerto Rico speaking Spanish, but I learned English at a very young age. I can switch back and forth between the two with great ease. I like to joke that my first language is "Spanglish". But I've heard people compliment on how I can turn the accent on or off, depending on what the script calls for.

I also have 2 years of French and would be happy to work with a good director to get the sound you are looking for.

Voice Genders and "Ages" I Can Perform

• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female

Language(s) of Which I Am a Native Speaker:

• English - USA and Canada
• Spanish - Latin American Neutral
• Spanish - Puerto Rican
• Spanish - Other

I Offer my Services for these Recording Purposes

• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• Podcasts
• Songs
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
• Cartoon/Animation

Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)

• Non-Union Jobs

My Union Affiliations and Memberships


My Recording and Delivery Capabilities

• I will go to any designated studio in my area
• I have ISDN in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail

Pre-, Post- and Production Services I Offer

• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks

My Home Base

, Sacramento, San Francisco, Roseville, CA, Texas, United States

Accents, Impersonations, Characters and Dialects

English (Neutral American accent), Spanish (Neutral, puertorrican, Latin American).

My Voice Experience

I have worked in the radio industry for over 15 years. My BA in communications served as the perfect starting point for a very satisfying career that has included work as an afternoon drive time host, morning show co-host, program producer, television veejay, concert emcee and professional singer. I thank God for all the amazing opportunities He's given me!

I am currently on the KSBJ Morning Show in Houston. Previously, I was on the Air 1 nationwide network.

My background in theatre also comes in handy for voice-over work. A first place in a drama competition in high school led to performing through college. Then in 2010 a dream came true when I played Maria in Rocklin Community Theatre's production of "The Sound of Music".

My Training

I studied Communications at the University of Puerto Rico from 1994 to 1998. My on-the-job training in radio started in 1995 at The Rock Radio Network in San Juan, PR, where I had the opportunity to learn under Station Manager, Janet Luttrell and Program Director, Les Sowiak. I was a voice talent for on-hold marketing companies, Smart Hold and Hold Plus, doing voice work for companies such as Toyota, The Puerto Rico Department of Tourism, and local businesses.

These opportunities were in both English and Spanish.

My Studio Equipment

I run pro-tools in my home studio, in addition to having same-day access to fully-equipped local studios in the Houston, TX area.

Additional Skills

In addition to providing excellent voice over recordings, I am a professional singer. I would be happy to submit a singing demo for jingles and other musical studio needs.

I am an experienced copywriter and can offer my copywriting services to help you with your Spanish or English copy.

In addition, I am also able to translate documents from English to Spanish and Spanish to English with ease.

Payment Methods Accepted

• Credit cards
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency

Contact Information

To contact Coppelia Acevedo by email or phone, please click here.

Additional Information

• Currently Coppelia Acevedo is a Standard subscriber.
• Coppelia Acevedo was last active on Voice123 183 days ago

Coppelia Acevedo Picture at Voice123
Coppelia Spanish Voicemail

Coppelia bilingual voice-over